Anne-Marie d’Hautserre - The French Mode of Social Regulation and Sustainable Tourism Development: The Case of Disneyland Paris
Tourism Geographies, Vol.1, No.1, pp. 86-107 (return to Table of Contents for Vol.1)

Abstract:
The Walt Disney Company located its European resort in the French new town of Marne-La-Vallée because it is centrally located relative to a market of 310 million potential visitors. The French government sought to anchor this circuit of cultural capital in Ile-de-France to sustain the economic growth of that region while capturing public amenities (jobs, tax revenues and increased foreign currency reserves) without sacrificing the environment. Its forward planning enabled it to offer the acreage the private company required and to sign with it a Convention to insure that this urbanizing landscape would not become prematurely derelict. This large investment was regulated by both national and European norms for environmental impacts. These impacts are broadly interpreted to include jobs, demographic characteristics and built structures, not just the natural environment. Regulation theory provided the conceptual framework for this study. It is the particular mode of social regulation (MSR) found in France which led to the settlement of the Walt Disney Company in the country and which insured its durable insertion in the Francilian environment. Privatization and restrictions on governmental actions were not yet part of the French MSR. The Walt Disney Company is now negotiating for further developments that should sustain the economic growth of the eastern part of the region and enhance the quality of its environment.
Keywords: mode of social regulation, tourism management, Disney.

Résumé: Le mode français de régulation sociale et de développement touristique durable: le cas de Disneyland Paris
Plus de trois cent millions de visiteurs potentiels peuvent facilement accéder à Marne-La-Vallée, à l’intérieur du périmètre de laquelle la compagnie Walt Disney a installé son projet. Le gouvernement français souhaitait ancrer ce circuit de capital culturel en Ile-de-France pour soutenir sa croissance économique et capturer des avantages sociaux (emplois, revenus fiscaux, augmentation des réserves de devises étrangères) sans, cependant, leur sacrifier la qualité de vie de la région. Ses plans d’aménagement anticipé ont permis au gouvernement d’offrir la superficie requise par cette société privée et de signer avec elle une Convention qui assure que ce nouveau paysage urbain ne se transforme pas prématurèment en friche abandonnée. Des normes européennes et nationales concernant l’environnement gouvernent ce large investissement. L’environnement comprend ici les emplois, les caractéristiques démographiques, le bâti ... pas seulement les aspects naturels. La théorie de la régulation a servi de schéma conceptuel. C’est le mode de régulation sociale (MSR (dans le texte)) qui a entraîné l’installation en France de la société Disney et garanti son insertion durable en Ile-de-France. La privatisation et autres entraves aux actions du gouvernement ne faisaient pas encore partie du MSR français.La société Walt Disney est en pourparler pour de nouveaux développements à l’intérieur de son périmêtre qui soutiendront la croissance économique de l’Ile-de-France orientale tout en mettant en valeur son cadre de vie.
Mots-clés: mode de régulation sociale, aménagement touristique, Disney.

Inhaltsangabe: Der französische Modus von sozialer Reglementierung und anhaltender Tourismusförderung: Der Fall Disneyland Paris
Die Firma Walt Disney lokalisierte ihren europäischen Park in der neuen französischen Stadt Marne-La-Vallée, weil der Park dort zentral in einem Markt von 310 Millionen potentiellen Besuchern liegt. Die französische Regierung strebte es an, diesen Umlauf von kulturellem Kapital in der Ile-de-France zu ankern, um das wirtsschaftliche Wachstum (Arbeitsplätze, Steuereinkünfte und zunehmende Fremdwärungsreserven) der Region zu erhalten, ohne die Umwelt zu belasten. Diese Vorausplannung der französischen Regierung machte es möglich der privaten Firma die geforderte Fläche anzubieten und ein Abkommen zu unterzeichnen, welches versichert, dass die städtisch ausgebaute Landschaft nicht vorzeitig dem Verfall ausgesetzt wird. Die Umwelteinflüsse dieser grossen Investition wurden durch nationale und europäische Normen reglementiert. Diese Einflüsse sind breit interpretiert und schliessen neben der natürlichen Umwelt Arbeitsplätze, Bevölkerungsstrukturen und Gebäudestrukturen ein. Es ist die Regulationstheorie, welche den konzeptuellen Rahmen darstellt. Es ist dieser besondere Modus von sozialer Reglementierung, welchen man in Frankreich findet, der die Firma Walt Disney dazu führte in diesem Land anzusiedeln und welche ihre dauerhafte Einführung in die Umwelt der Ile-de-France sichert. Privatisierung und Einschränkungen in Regierungsmassnahmen waren zu dieser Zeit noch nicht ein Teil des französischen Modus von sozialer Reglementierung. Die Firma Walt Disney verhandelt nun um weitere Entwicklungsprojekte, welche das wirtschafliche Wachstum des östlichen Teils der Region aufrechterhalten sollen und die Qualität ihrer Umwelt fördert.
Schlüsselwörter: MSR, Touristenmanagement, Disney.

Resumen: El modo francés de regulación social y el desarrollo sostenible del turismo: el caso de Disneyland París
La compañía Walt Disney situó su parque en Europa en el nuevo pueblo de Marne-La-Vallée porque este pueblo està situado centralmente relativo al mercado de 310 millones de posible visitantes. El gobierno francés buscó situar esta capital cultural en Ile-de-France para sostener el incremento económico de la región mientras se pueden capturar entradas públicas (empleos, impuestos, reserva de moneda internacional) sin sacrificar el medio ambiente. La planificación por adelantado dejó que pueda ofrecer el terreno que la compañía necesitaba y firmar un convenio (Convention) que aseguraría que esta región que se está urbanizando no decaería prematuramente. Esta gran inversión de dinero fue regularizada por las normas del impacto al medio ambiente nacionales y europeas. Estos impactos fueron interpretados para incluir no sólo el ambiente físico y natural, pero también esos puntos relacionados al empleo, características demográficas, y construcciones estructurales. Es la particular manera de la regulación social (MSR en el texto) que existe en Francia que creo que la compañia Walt Disney construyera en el país y que se asegure que dure por mucho tiempo la estadía de esta compañía en el ambiente francés. La privatizaciòn y las restricciones de las acciones del gobierno aún no eran parte de la regulación social (MSR). Walt Disney está negociando ahora para continuar el desarrollo que debería de sostener el incremento económico de la parte oriental de Ile-de-France y que mejore la calidad del medio ambiente.
Palabras importantes: modo de regulación social, manejo del turismo, Disney.